¡El Premio Nacional de Traducción de Italia me alegra la vida!
¡En lo profesional, la gran noticia de este año del Señor 2024 ha sido que he ganado el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura de Italia, un sueño hecho realidad! Enterarme fue toda una satisfacción e ir a Roma a recibirlo de manos del ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano, una alegría enorme. Nunca olvidaré la ceremonia, celebrada en la Sala Crociera de la sede del ministerio, el Colegio Romano. Estuve muy bien acompañado por mi compañera Regina López Muñoz, de residencia en Roma.
Y lo más maravilloso de todo es haberlo recibido por tres traducciones que han significado tanto para mí: Después del divorcio de Grazia Deledda (Cántico), la obra póstuma de Andrea Camilleri Riccardino (Salamandra) y El bello verano de Cesare Pavese (Catedral).
Guardo como oro en paño el fallo del jurado, que se leyó allí en Roma y fue muy emocionante:
Y este es el discurso que preparé para la ceremonia:
