Filosofía de tebeo

Estoy muy contento porque el tebeo de la izquierda, Filosofía en viñetas, de Michael F. Patton y Kevin Cannon, va ya por la quinta edición. Lo traduje el año pasado para Debolsillo, es una joya y huele muy bien. El protagonista es Heráclito, que te cuenta con entusiasmo y mucho desparpajo la historia de la filosofía. Os lo recomiendo.

Y me hace pensar mucho en el tebeo de la derecha, de William Messner-Loebs y Sam Kieth, que traduje para Ediciones Zinco. El protagonista es Epicuro (aunque el editor se empeñó en ponerle «Epicurus») y habla de filosofía con entusiasmo y mucho desparpajo. Éste también es una joya, pero ya no casi no huele, porque lo traduje hace, ejem, veintiocho (28) años. Ahí es nada.