{"id":9968,"date":"2023-11-22T18:11:10","date_gmt":"2023-11-22T16:11:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/mujer-vida-libertad\/"},"modified":"2023-11-22T18:23:13","modified_gmt":"2023-11-22T16:23:13","slug":"woman-life-freedom","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/","title":{"rendered":"WOMAN LIFE FREEDOM"},"content":{"rendered":"

De vegades il y a des livres tan maravillosos que els has de traduir deux fois !!!<\/p>\n

Translating Marjane Satrapi’s return to the world of comics not once but twice, into both Spanish and Catalan, has been a rollercoaster of an experience. WOMAN LIFE FREEDOM<\/em> is a compilation of essays and comics about what\u2019s happening right now in Iran, in the aftermath of Mahsa Amini being murdered a year ago. What an in-depth, overwhelming and fascinating study of Iranian reality, brought to you by some of the biggest talent in comics today: Satrapi, Coco, Paco Roca, Joann Sfar, Catel, Lewis Trondheim, Pascal Rabat\u00e9, Winshluss…<\/p>\n

Out now thanks to Finestres<\/a> in Catalan and Reservoir Books<\/a> in Spanish. I couldn’t be happier.<\/p>\n

\"MUJER
\n\"MUJER
\n\"MUJER
\n\"MUJER
\n\"MUJER
\n\"MUJER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De vegades il y a des livres tan maravillosos que els has de traduir deux fois !!! Translating Marjane Satrapi’s return to the world of comics not once but twice, into both Spanish and Catalan, has been a rollercoaster of an experience. WOMAN LIFE FREEDOM is a compilation of essays and comics about what\u2019s happening […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[72,147,70,81,76,80],"tags":[],"class_list":["post-9968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comics","category-ffrench-into-catalanrench","category-french-into-spanish","category-my-own-trumpet","category-news","category-non-fiction"],"acf":[],"yoast_head":"\n{WOMAN LIFE FREEDOM • Noticiero • Carlos Mayor }<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"{WOMAN LIFE FREEDOM • Noticiero • Carlos Mayor }\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De vegades il y a des livres tan maravillosos que els has de traduir deux fois !!! Translating Marjane Satrapi’s return to the world of comics not once but twice, into both Spanish and Catalan, has been a rollercoaster of an experience. WOMAN LIFE FREEDOM is a compilation of essays and comics about what\u2019s happening […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carlos Mayor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-22T16:11:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T16:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlosmayor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"headline\":\"WOMAN LIFE FREEDOM\",\"datePublished\":\"2023-11-22T16:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T16:23:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\"},\"wordCount\":123,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Comics\",\"French into Catalan\",\"French into Spanish\",\"My Own Trumpet\",\"News\",\"Non Fiction\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\",\"name\":\"{WOMAN LIFE FREEDOM • Noticiero • Carlos Mayor }\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-22T16:11:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T16:23:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WOMAN LIFE FREEDOM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/\",\"name\":\"Carlos Mayor\",\"description\":\"{Traductor, periodista, profesor}\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\",\"https:\/\/x.com\/carlosmayor\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"{WOMAN LIFE FREEDOM • Noticiero • Carlos Mayor }","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"{WOMAN LIFE FREEDOM • Noticiero • Carlos Mayor }","og_description":"De vegades il y a des livres tan maravillosos que els has de traduir deux fois !!! Translating Marjane Satrapi’s return to the world of comics not once but twice, into both Spanish and Catalan, has been a rollercoaster of an experience. WOMAN LIFE FREEDOM is a compilation of essays and comics about what\u2019s happening […]","og_url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/","og_site_name":"Carlos Mayor","article_published_time":"2023-11-22T16:11:10+00:00","article_modified_time":"2023-11-22T16:23:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlosmayor","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"headline":"WOMAN LIFE FREEDOM","datePublished":"2023-11-22T16:11:10+00:00","dateModified":"2023-11-22T16:23:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/"},"wordCount":123,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg","articleSection":["Comics","French into Catalan","French into Spanish","My Own Trumpet","News","Non Fiction"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/","name":"{WOMAN LIFE FREEDOM • Noticiero • Carlos Mayor }","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg","datePublished":"2023-11-22T16:11:10+00:00","dateModified":"2023-11-22T16:23:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/MUJER-VIDA-LIBERTAD-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/woman-life-freedom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WOMAN LIFE FREEDOM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/","name":"Carlos Mayor","description":"{Traductor, periodista, profesor}","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.carlosmayor.com","https:\/\/x.com\/carlosmayor"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9968\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=9968"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9968\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9972,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9968\/revisions\/9972\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=9968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=9968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=9968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}