{"id":9773,"date":"2022-10-02T20:01:37","date_gmt":"2022-10-02T18:01:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/cosecha-del-primer-semestre-del-2022\/"},"modified":"2022-10-02T21:00:15","modified_gmt":"2022-10-02T19:00:15","slug":"my-translations-from-the-first-half-of-2022","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/","title":{"rendered":"My Translations from the First Half of 2022"},"content":{"rendered":"

This year\u2019s first semester was jam-packed with fascinating titles once again. I published translations of books in different languages, genres, sizes and colours. From the theatrical adaptations of Albert Camus to another short novel by Somerset Maugham, from some children\u2019s books to the exciting work of Merc\u00e8 Ibarz, from the catalogue of the new Lee Friedlander exhibition to comics by big names such as Matt Madden, Charles Burns, Tardi, Marjane Satrapi, Roberto Saviano and Asaf Hanuka, variety was king. And on we go!<\/p>\n

\"Carlos
\n\"Carlos
\n\"Carlos
\n\"Carlos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This year\u2019s first semester was jam-packed with fascinating titles once again. I published translations of books in different languages, genres, sizes and colours. From the theatrical adaptations of Albert Camus to another short novel by Somerset Maugham, from some children\u2019s books to the exciting work of Merc\u00e8 Ibarz, from the catalogue of the new Lee […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[64,71,72,66,69,77,147,70,78,68,81,80],"tags":[],"class_list":["post-9773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art","category-catalan-into-spanish","category-comics","category-english-into-catalan","category-english-into-spanish","category-fiction","category-ffrench-into-catalanrench","category-french-into-spanish","category-illustrated-books","category-italian-into-spanish","category-my-own-trumpet","category-non-fiction"],"acf":[],"yoast_head":"\n{My Translations from the First Half of 2022 • Noticiero • Carlos Mayor }<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"{My Translations from the First Half of 2022 • Noticiero • Carlos Mayor }\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This year\u2019s first semester was jam-packed with fascinating titles once again. I published translations of books in different languages, genres, sizes and colours. From the theatrical adaptations of Albert Camus to another short novel by Somerset Maugham, from some children\u2019s books to the exciting work of Merc\u00e8 Ibarz, from the catalogue of the new Lee […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carlos Mayor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-02T18:01:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-02T19:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlosmayor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"-1220 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"headline\":\"My Translations from the First Half of 2022\",\"datePublished\":\"2022-10-02T18:01:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-02T19:00:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\"},\"wordCount\":92,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg\",\"articleSection\":[\"Art\",\"Catalan into Spanish\",\"Comics\",\"English into Catalan\",\"English into Spanish\",\"Fiction\",\"French into Catalan\",\"French into Spanish\",\"Illustrated Books\",\"Italian into Spanish\",\"My Own Trumpet\",\"Non Fiction\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\",\"name\":\"{My Translations from the First Half of 2022 • Noticiero • Carlos Mayor }\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-02T18:01:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-02T19:00:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"My Translations from the First Half of 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/\",\"name\":\"Carlos Mayor\",\"description\":\"{Traductor, periodista, profesor}\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\",\"https:\/\/x.com\/carlosmayor\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"{My Translations from the First Half of 2022 • Noticiero • Carlos Mayor }","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"{My Translations from the First Half of 2022 • Noticiero • Carlos Mayor }","og_description":"This year\u2019s first semester was jam-packed with fascinating titles once again. I published translations of books in different languages, genres, sizes and colours. From the theatrical adaptations of Albert Camus to another short novel by Somerset Maugham, from some children\u2019s books to the exciting work of Merc\u00e8 Ibarz, from the catalogue of the new Lee […]","og_url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/","og_site_name":"Carlos Mayor","article_published_time":"2022-10-02T18:01:37+00:00","article_modified_time":"2022-10-02T19:00:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlosmayor","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"-1220 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"headline":"My Translations from the First Half of 2022","datePublished":"2022-10-02T18:01:37+00:00","dateModified":"2022-10-02T19:00:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/"},"wordCount":92,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg","articleSection":["Art","Catalan into Spanish","Comics","English into Catalan","English into Spanish","Fiction","French into Catalan","French into Spanish","Illustrated Books","Italian into Spanish","My Own Trumpet","Non Fiction"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/","name":"{My Translations from the First Half of 2022 • Noticiero • Carlos Mayor }","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg","datePublished":"2022-10-02T18:01:37+00:00","dateModified":"2022-10-02T19:00:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Carlos-Mayor-Traducciones-primer-semestre-2022-A.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/my-translations-from-the-first-half-of-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"My Translations from the First Half of 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/","name":"Carlos Mayor","description":"{Traductor, periodista, profesor}","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.carlosmayor.com","https:\/\/x.com\/carlosmayor"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9773\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=9773"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9773\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9779,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9773\/revisions\/9779\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=9773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=9773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=9773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}