{"id":8939,"date":"2021-08-02T18:33:40","date_gmt":"2021-08-02T16:33:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/400-titulos-como-400-soles\/"},"modified":"2021-08-02T18:58:31","modified_gmt":"2021-08-02T16:58:31","slug":"400-translations","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/","title":{"rendered":"400 Translations!"},"content":{"rendered":"

I\u2019ve been doing this since 1989 and I have translated very many books: bad or good, long or short or also very short, with or without pictures, with gusto or reluctantly, alone or often with other colleagues…<\/p>\n

Well, it turns out that with this little gem, which came out a few weeks ago, I have reached a new mark: four hundred tiles. And I couldn\u2019t be happier!<\/p>\n

It\u2019s Up at the Villa<\/em>, by my admired Somerset Maugham. Titled Una villa en Florencia<\/em> in the Spanish edition. And it’s one of the short ones, one of the good ones, one of those translated with gusto and one of those with no pictures, though it has a stunning cover full of \ud83c\udf4a\ud83c\udf4a\ud83c\udf4a by Andy Noguer\u00f3n. And it\u2019s also the first one that I have translated for the very wonderful Peque\u00f1os Placeres<\/a> by Ediciones Invisibles<\/a>!<\/p>\n

\"Una<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I\u2019ve been doing this since 1989 and I have translated very many books: bad or good, long or short or also very short, with or without pictures, with gusto or reluctantly, alone or often with other colleagues… Well, it turns out that with this little gem, which came out a few weeks ago, I have […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[69,77,81,76,74],"tags":[],"class_list":["post-8939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-into-spanish","category-fiction","category-my-own-trumpet","category-news","category-recommended"],"acf":[],"yoast_head":"\n{400 Translations! • Noticiero • Carlos Mayor }<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"{400 Translations! • Noticiero • Carlos Mayor }\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I\u2019ve been doing this since 1989 and I have translated very many books: bad or good, long or short or also very short, with or without pictures, with gusto or reluctantly, alone or often with other colleagues… Well, it turns out that with this little gem, which came out a few weeks ago, I have […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carlos Mayor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-02T16:33:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-02T16:58:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlosmayor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"-1362 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"headline\":\"400 Translations!\",\"datePublished\":\"2021-08-02T16:33:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-02T16:58:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\"},\"wordCount\":147,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg\",\"articleSection\":[\"English into Spanish\",\"Fiction\",\"My Own Trumpet\",\"News\",\"Recommended\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\",\"name\":\"{400 Translations! • Noticiero • Carlos Mayor }\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-02T16:33:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-02T16:58:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"400 Translations!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/\",\"name\":\"Carlos Mayor\",\"description\":\"{Traductor, periodista, profesor}\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\",\"https:\/\/x.com\/carlosmayor\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"{400 Translations! • Noticiero • Carlos Mayor }","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"{400 Translations! • Noticiero • Carlos Mayor }","og_description":"I\u2019ve been doing this since 1989 and I have translated very many books: bad or good, long or short or also very short, with or without pictures, with gusto or reluctantly, alone or often with other colleagues… Well, it turns out that with this little gem, which came out a few weeks ago, I have […]","og_url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/","og_site_name":"Carlos Mayor","article_published_time":"2021-08-02T16:33:40+00:00","article_modified_time":"2021-08-02T16:58:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlosmayor","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"-1362 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"headline":"400 Translations!","datePublished":"2021-08-02T16:33:40+00:00","dateModified":"2021-08-02T16:58:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/"},"wordCount":147,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg","articleSection":["English into Spanish","Fiction","My Own Trumpet","News","Recommended"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/","name":"{400 Translations! • Noticiero • Carlos Mayor }","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg","datePublished":"2021-08-02T16:33:40+00:00","dateModified":"2021-08-02T16:58:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Una-villa-en-Florencia-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/400-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"400 Translations!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/","name":"Carlos Mayor","description":"{Traductor, periodista, profesor}","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.carlosmayor.com","https:\/\/x.com\/carlosmayor"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8939\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=8939"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8939\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8949,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8939\/revisions\/8949\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=8939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=8939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=8939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}