{"id":5128,"date":"2017-06-12T20:36:56","date_gmt":"2017-06-12T18:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/barcelonakontext.com\/prueba\/can-i-be-happy-2\/"},"modified":"2018-04-02T16:17:33","modified_gmt":"2018-04-02T14:17:33","slug":"so-can-i-be-happy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/","title":{"rendered":"So, Can I Be Happy?"},"content":{"rendered":"<p>I\u2019ve been reading books in <a href=\"https:\/\/www.anagrama-ed.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anagrama<\/a>\u2019s Narrativas Hisp\u00e1nicas collection all my life. And now suddenly I\u2019ve translated a novel by <a href=\"http:\/\/www.tinavalles.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tina Vall\u00e8s<\/a> for them. It\u2019s called <em><a href=\"https:\/\/www.anagrama-ed.es\/libro\/narrativas-hispanicas\/la-memoria-del-arbol\/9788433998392\/NH_589\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La memoria del \u00e1rbol<\/a><\/em> and it won the <a href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/cultura\/20170116\/413411965573\/tina-valles-gana-el-ii-premio-anagrama-de-novela-en-catalan.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">II Premio Llibres Anagrama<\/a> earlier this year. And it\u2019s simple and complex and wonderful.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"en\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"es\">Toda la vida leyendo libros de Narrativas Hisp\u00e1nicas de Anagrama y ahora, puf, he traducido uno \u00a1de <a href=\"https:\/\/twitter.com\/tinavalles_?ref_src=twsrc%5Etfw\">@tinavalles_<\/a>! \u00ab\u00bfPuedo ponerme contento?\u00bb <a href=\"https:\/\/t.co\/2qn3gW45Gf\">pic.twitter.com\/2qn3gW45Gf<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Carlos Mayor (@CarlosMayor) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/CarlosMayor\/status\/874245675076202496?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 12, 2017<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I\u2019ve been reading books in Anagrama\u2019s Narrativas Hisp\u00e1nicas collection all my life. And now suddenly I\u2019ve translated a novel by Tina Vall\u00e8s for them. It\u2019s called La memoria del \u00e1rbol and it won the II Premio Llibres Anagrama earlier this year. And it\u2019s simple and complex and wonderful. Toda la vida leyendo libros de Narrativas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[75,71,77,81,76],"tags":[],"class_list":["post-5128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-awards","category-catalan-into-spanish","category-fiction","category-my-own-trumpet","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>{So, Can I Be Happy? &#8226; Newsreel &#8226; Carlos Mayor}<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"{So, Can I Be Happy? &#8226; Newsreel &#8226; Carlos Mayor}\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I\u2019ve been reading books in Anagrama\u2019s Narrativas Hisp\u00e1nicas collection all my life. And now suddenly I\u2019ve translated a novel by Tina Vall\u00e8s for them. It\u2019s called La memoria del \u00e1rbol and it won the II Premio Llibres Anagrama earlier this year. And it\u2019s simple and complex and wonderful. Toda la vida leyendo libros de Narrativas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carlos Mayor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-12T18:36:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-02T14:17:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlosmayor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"headline\":\"So, Can I Be Happy?\",\"datePublished\":\"2017-06-12T18:36:56+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-02T14:17:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\"},\"wordCount\":92,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Awards\",\"Catalan into Spanish\",\"Fiction\",\"My Own Trumpet\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\",\"name\":\"{So, Can I Be Happy? &#8226; Newsreel &#8226; Carlos Mayor}\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-12T18:36:56+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-02T14:17:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"So, Can I Be Happy?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/\",\"name\":\"Carlos Mayor\",\"description\":\"{Traductor, periodista, profesor}\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\",\"https:\/\/x.com\/carlosmayor\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"{So, Can I Be Happy? &#8226; Newsreel &#8226; Carlos Mayor}","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"{So, Can I Be Happy? &#8226; Newsreel &#8226; Carlos Mayor}","og_description":"I\u2019ve been reading books in Anagrama\u2019s Narrativas Hisp\u00e1nicas collection all my life. And now suddenly I\u2019ve translated a novel by Tina Vall\u00e8s for them. It\u2019s called La memoria del \u00e1rbol and it won the II Premio Llibres Anagrama earlier this year. And it\u2019s simple and complex and wonderful. Toda la vida leyendo libros de Narrativas [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/","og_site_name":"Carlos Mayor","article_published_time":"2017-06-12T18:36:56+00:00","article_modified_time":"2018-04-02T14:17:33+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlosmayor","twitter_misc":{"Written by":"admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"headline":"So, Can I Be Happy?","datePublished":"2017-06-12T18:36:56+00:00","dateModified":"2018-04-02T14:17:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/"},"wordCount":92,"commentCount":0,"articleSection":["Awards","Catalan into Spanish","Fiction","My Own Trumpet","News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/","name":"{So, Can I Be Happy? &#8226; Newsreel &#8226; Carlos Mayor}","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website"},"datePublished":"2017-06-12T18:36:56+00:00","dateModified":"2018-04-02T14:17:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/so-can-i-be-happy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"So, Can I Be Happy?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/","name":"Carlos Mayor","description":"{Traductor, periodista, profesor}","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.carlosmayor.com","https:\/\/x.com\/carlosmayor"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5128\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=5128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5128\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5135,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5128\/revisions\/5135\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=5128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=5128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=5128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}