{"id":10249,"date":"2024-06-18T18:23:12","date_gmt":"2024-06-18T16:23:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/el-premio-nacional-de-traduccion-de-italia-me-alegra-la-vida\/"},"modified":"2024-06-18T18:38:15","modified_gmt":"2024-06-18T16:38:15","slug":"winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/","title":{"rendered":"Winning Italy’s National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience!"},"content":{"rendered":"

Professionally, my big news this year has been winning the Italian Ministry of Culture\u2019s National Translation Award, a dream come true! Finding out was a huge satisfaction<\/a> and traveling to Rome to receive it from the Minister of Culture, Gennaro Sangiuliano, a great joy. I\u2019ll never forget the ceremony, held in the Sala Crociera at the ministry’s headquarters, the Collegio Romano. And it was great to be able to attend with my dear colleague Regina L\u00f3pez Mu\u00f1oz, who was doing a translation residency in Rome.<\/p>\n

\"Carlos<\/p>\n

\"Carlos<\/p>\n

And the best of all is to have received the award for three translations that have meant so much to me: Dopo il divorzio<\/em><\/a> by Grazia Deledda (C\u00e1ntico), Andrea Camilleri’s posthumous Riccardino<\/em><\/a> (Salamandra) and La bella estate<\/em><\/a> by Cesare Pavese (Catedral).<\/p>\n

\"Carlos<\/p>\n

I treasure the jury’s ruling, which was read there in Rome on the day and was very moving:<\/p>\n

\"Carlos<\/p>\n

And this is the speech I prepared for the ceremony:<\/p>\n

\"Carlos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professionally, my big news this year has been winning the Italian Ministry of Culture\u2019s National Translation Award, a dream come true! Finding out was a huge satisfaction and traveling to Rome to receive it from the Minister of Culture, Gennaro Sangiuliano, a great joy. I\u2019ll never forget the ceremony, held in the Sala Crociera at […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[75,77,68,81,76,73],"tags":[],"class_list":["post-10249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-awards","category-fiction","category-italian-into-spanish","category-my-own-trumpet","category-news","category-residencies-and-fellowships"],"acf":[],"yoast_head":"\n{Winning Italy's National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience! • Noticiero • Carlos Mayor }<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"{Winning Italy's National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience! • Noticiero • Carlos Mayor }\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professionally, my big news this year has been winning the Italian Ministry of Culture\u2019s National Translation Award, a dream come true! Finding out was a huge satisfaction and traveling to Rome to receive it from the Minister of Culture, Gennaro Sangiuliano, a great joy. I\u2019ll never forget the ceremony, held in the Sala Crociera at […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carlos Mayor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-18T16:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-18T16:38:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@carlosmayor\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"headline\":\"Winning Italy’s National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience!\",\"datePublished\":\"2024-06-18T16:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T16:38:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\"},\"wordCount\":168,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg\",\"articleSection\":[\"Awards\",\"Fiction\",\"Italian into Spanish\",\"My Own Trumpet\",\"News\",\"Residencies and Fellowships\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\",\"name\":\"{Winning Italy's National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience! • Noticiero • Carlos Mayor }\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-18T16:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T16:38:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Winning Italy’s National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/\",\"name\":\"Carlos Mayor\",\"description\":\"{Traductor, periodista, profesor}\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.carlosmayor.com\",\"https:\/\/x.com\/carlosmayor\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"{Winning Italy's National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience! • Noticiero • Carlos Mayor }","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"{Winning Italy's National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience! • Noticiero • Carlos Mayor }","og_description":"Professionally, my big news this year has been winning the Italian Ministry of Culture\u2019s National Translation Award, a dream come true! Finding out was a huge satisfaction and traveling to Rome to receive it from the Minister of Culture, Gennaro Sangiuliano, a great joy. I\u2019ll never forget the ceremony, held in the Sala Crociera at […]","og_url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/","og_site_name":"Carlos Mayor","article_published_time":"2024-06-18T16:23:12+00:00","article_modified_time":"2024-06-18T16:38:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@carlosmayor","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"headline":"Winning Italy’s National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience!","datePublished":"2024-06-18T16:23:12+00:00","dateModified":"2024-06-18T16:38:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/"},"wordCount":168,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg","articleSection":["Awards","Fiction","Italian into Spanish","My Own Trumpet","News","Residencies and Fellowships"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/","name":"{Winning Italy's National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience! • Noticiero • Carlos Mayor }","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg","datePublished":"2024-06-18T16:23:12+00:00","dateModified":"2024-06-18T16:38:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/wp-content\/uploads\/Ceremonia-di-conferimento-dei-Premi-Nazionali-per-la-Traduzione-2023.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/winning-italys-national-translation-award-was-a-once-in-a-lifetime-experience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Winning Italy’s National Translation Award Was a Once-in-a-lifetime Experience!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#website","url":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/","name":"Carlos Mayor","description":"{Traductor, periodista, profesor}","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/75c893cfda62750748edc15bdb449ab2","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carlosmayor.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e00e806474ed7184acced2df1a7317f855a3f09e869017af68dedb82860f4481?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.carlosmayor.com","https:\/\/x.com\/carlosmayor"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=10249"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":10250,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249\/revisions\/10250\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=10249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=10249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.carlosmayor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=10249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}