Carlos Mayor estudió Traducción e Interpretación (Universidad Autónoma de Barcelona, 1991) y Periodismo (Universidad Pompeu Fabra, 1994). Desde 1989 trabaja como traductor, actividad que ha complementado con el ejercicio del periodismo, la revisión de textos y la edición. Desde 1992 imparte clases de traducción (Universidad de las Antillas, escuela Cálamo & Cran). Ha sido director adjunto de la revista Dos.Dos, ha colaborado en distintas publicaciones y ha editado una monografía de Henri Cartier-Bresson. Es también miembro fundador del equipo de traductores de proyectos expositivos y libros de arte Barcelona Kontext.

Está especializado en traducción de literatura, de crítica e historia del arte y de obras infantiles y juveniles. Ha traducido a autores como Tom Wolfe, Doris Lessing, Vita Sackville-West, Saki, Emilio Salgari y Rudyard Kipling.

CLIENTES PRINCIPALES EN ESPAÑA, EL REINO UNIDO Y ESTADOS UNIDOS

- Editoriales: Ediciones Polígrafa, Dorling Kindersley, Haymarket, Ediciones B, Bruguera, Vergara, Vicens Vives, Anaya, Zinco, Time Life Books, Salvat, Juventud, Actar, Lunwerg, Océano, RBA, Electa, Edicions de l'Eixample, JRP|Ringier, Renart Edicions, Navona Editorial, Editorial Minúscula, Círculo de Lectores, Turner, Koenig Books, Cambridge University Press.

- Publicaciones: Dos.Dos, Nosotras, El País, La Vanguardia, El Temps, Digital, Claro que sí.

- Museos y centros de arte: Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (Macba), Fundación La Caixa, Museo de la Ciencia de Barcelona, Fundación Caixa de Catalunya, Select Foundation, Instituto de Cultura de Barcelona, Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona, Saló del Tinell, Bienal de Venecia, Fundación Santander Central Hispano, Museo Centro Nacional Reina Sofía, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (Musac), Museo de Bellas Artes de Bilbao, Fundación Cisneros, Centro Gallego de Arte Contemporáneo (CGAC), Dia Art Foundation, NYU's Grey Art Gallery, Museo de las Artes Decorativas, Casa Asia, Instituto Valenciano de Arte Moderno (Ivam).

- Empresas: Wordbank, Atlas Translations, Zeitgeist, Jeanne Collins & Associates, Hewlett Packard, UPS, Kodak, GNC Foods, Visa International, Arthur Andersen, Amazon.com, Agfa, Unisys, Schneider International, Airbus Industrie, Burberrys, Educa, Oracle, Invensys, Lycos, Aer Lingus, Adidas, Puma, Bayer, Habitat, Hertz, Sun, Dyson, Mazda, Toyota, Vodafone, Mandarin Oriental Hotel Group, Hilton Hotel Group, Canal +, Discovery Channel, Antena 3, TVE, TV3, Disney, Dreamworks, Universal Pictures.

PROYECTOS RECIENTES

Para ver algunos proyectos recientes, pincha aquí.