Diplomado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1991.

Licenciado en Periodismo por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y la Universidad de Leeds en 1994.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Más de diecisiete años de experiencia trabajando en Barcelona, Londres, Kingston y Nueva York como traductor, revisor y redactor para editoriales, empresas, publicaciones y agencias de primera fila.

En 1992, profesor de Traducción Inversa del Inglés al Español en el Diploma de Postgrado en Traducción de la Universidad de las Antillas (Kingston, Jamaica) y profesor de Traducción General en los grupos de Filología Hispánica.

ÁREAS DE TRABAJO

Literatura y ensayo.

Libros de arte y proyectos museísticos.

Obras infantiles y juveniles.

Publicidad, material de prensa y textos empresariales.

CLIENTES PRINCIPALES EN ESPAÑA, EL REINO UNIDO Y ESTADOS UNIDOS

Editoriales: Ediciones Polígrafa, Dorling Kindersley, Haymarket, Ediciones B, Bruguera, Vicens Vives, Anaya, Zinco, Time Life Books, Salvat, Juventud, Actar, Lunwerg, Océano, RBA.

Publicaciones: Dos.Dos, Nosotras, El País, La Vanguardia, El Temps, Digital, Claro que sí.

Museos y centros de arte: Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (Macba), Fundación La Caixa, Museo de la Ciencia de Barcelona, Fundación Caixa de Catalunya, Select Foundation, Instituto de Cultura de Barcelona, Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona, Saló del Tinell, Bienal de Venecia, Fundación Santander Central Hispano, Museo Centro Nacional Reina Sofía, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (Musac), Museo de Bellas Artes de Bilbao, Fundación Cisneros, Centro Gallego de Arte Contemporáneo (CGAC), Dia Art Foundation, NYU's Grey Art Gallery, Museo de las Artes Decorativas.

Empresas: Wordbank, Atlas Translations, Zeitgeist, Jeanne Collins & Associates, Hewlett Packard, UPS, Kodak, GNC Foods, Visa International, Arthur Andersen, Amazon.com, Agfa, Unisys, Schneider International, Airbus Industrie, Burberrys, Educa, Oracle, Invensys, Lycos, Aer Lingus, Adidas, Puma, Bayer, Habitat, Hertz, Sun, Dyson, Mazda, Toyota, Vodafone, Mandarin Oriental Hotel Group, Hilton Hotel Group, Canal +, Discovery Channel, Antena 3, TVE, TV3, Disney, Dreamworks, Universal Pictures.

PROYECTOS RECIENTES

Para ver algunos proyectos recientes, pincha aquí.